아침묵상 QT 나눔

이스라엘 백성이 미디안에게 7 년 동안 고통당할 때 자기 민족이 하나님께 버림받았다는 절망감에 있던 기드온에게 하나님의 사자가 나타나서 이스라엘을 구원하는 사사로 부르는 말씀을 전달합니다. 그런데 기드온은 애굽에서 구원하신 하나님이 이스라엘과 함께 하신다면 어떻게 7년 동안 미디안의 압제 속에서 신음하도록 그냥 두시냐고 항변하면서 절망감에 빠져 무력감에 사로잡혀 있었습니다. 그리고 기드온은 자신과 집안은 극히 약하고 가장 작은 자라고 하면서 나는 할 수 없다는 열등감 속에 빠져 있었습니다. 그 때 하나님의 사자는 기드온에게 나타나 큰 용사여 하나님께서 너와 함께 계신다고 합니다. 육신의 눈으로만 보면, 자신과 상황이 초라하고 보잘것 없이 보이지만, 영의 눈으로 보면, 즉 그리스도 안에서 나를 보면 큰 용사이고, 하나님이 함께 하고 있는 자입니다. 육신의 눈으로만 나와 상황을 바라보지 말고 영안을 열어 나 자신과 상황을 그리스도 안에서 바라보겠습니다.

When the Israelites were suffering for seven years under the Midianites, an angel of the Lord appeared to Gideon, who was in despair, feeling that his people had been abandoned by God, and delivered a message calling him to be the judge (savior) who would rescue Israel. However, Gideon protested, asking how God, who had delivered them from Egypt, could simply leave Israel to groan under Midianite oppression for seven years, so, falling into despair and being gripped by helplessness. And, Gideon was steeped in an inferiority complex, saying that he and his family were extremely weak and the least, asserting I cannot do this. At that moment, the angel of the Lord appeared to Gideon and called him, "Mighty warrior, the Lord is with you." If I look only with my physical eyes, myself and my situation may appear insignificant and worthless, but if I look with my spiritual eyes, that is, if I see myself in Christ, I am mighty warrior and those with whom God is present. I am not look at myself and my situation only with the physical eyes, but I open my spiritual eyes and view myself and my circumstances in Christ.