아침묵상 QT 나눔

양성우 목사의 짧은 나눔입니다.

내 힘으로 말씀을 순종할 수 없고, 스스로 회개하여 하나님께로 돌아갈 수 없는 자였지만, 하나님의 긍휼과 사랑으로 마음에 할례를 행해 주심으로 마음을 새롭게 해 주셨습니다. 마음의 할례는 영에 있고 율법에 있지 아니한 것으로 예수님이 죄와 저주를 해결하시고 보내주신 성령님이 내 안에서 굳은 마음을 부드럽게 하시고, 하나님을 사랑하고 기쁘게 순종할 수 있는 새 마음을 주셨으니 감사하며 새 언약의 은혜를 선택하고 붙들겠습니다.

By my own strength, I couldn't obey the Word or turn to God in repentance. But because of God's compassion and love, He circumcised my heart and made it new. Circumcision is of the heart, by the Spirit, not by the written Law. Jesus solved the problem of sin and the curse and sent the Holy Spirit, who makes my hard heart soft. The Holy Spirit has given me a new heart that loves God and can joyfully obey Him. I will thank Him and choose to hold on to the grace of the new covenant.