아침묵상 QT 나눔

양성우 목사의 짧은 나눔입니다.

이스라엘 백성이 흔들리고 넘어질지라도 하나님은 완전하고, 정의롭고, 진실하며, 사랑이 많으신 반석이시기에 그들을 보호하시고 돌보시며 눈동자같이 지키시고, 독수리가 새끼를 보호하듯 품으셨습니다. 그들의 행위와 상관없이 주어진 무조건적인 사랑입니다. 이 사랑은 내가 죄인 되었을 때, 그리스도께서 나를 위해 죽으심으로 확증해 주신 것입니다. 그 사랑에 감사하며 반석이신 주님 안에 붙어서 어떤 상황에도 흔들리지 않겠습니다.

Even when the Israelites wavered and fell, God, the perfect, just, true, and loving Rock, protected and cared for them. He watched over them like the apple of His eye and sheltered them like an eagle protecting its young. This was an unconditional love given regardless of their actions. This love was confirmed when I was still a sinner, for Christ died for me. I am thankful for that love and will cling to the Lord, my Rock, so that I will not be shaken in any circumstance.