아침묵상 QT 나눔

양성우 목사의 짧은 나눔입니다.

가나안 족속은 이스라엘 지파들이 쫓아내지 못하는 틈을 타 결심하고 그 땅에 거주하는 것처럼, 죄의 세력 (옛자아, 육신의 욕망, 세상 가치, 사탄의 유혹)이 얼마나 끈질기게 내 안에 남아 있으려 하는지를 모릅니다. 영적 으로 긴장을 늦추면, 죄의 세력이 다시 고개를 들기에 영적인 되새김질을 통해 말씀의 진리를 끊임없이 확인하며, 하나님의 성품을 묵상하고 그리스도께서 해 주신 일을 붙들고 감사하며 선포하고 죄의 세력을 쫓아내겠습니다. 

Just as the Canaanites were determined to reside in the land, seizing the opportunity when the Israelite tribes failed to drive them out, the power of sin (the old self, fleshly desires, worldly values) is persistent in trying to remain within me. If I loosen my spiritual guard, the power of sin rises. Therefore, I will continually confirm the truth of the Word, meditate on the character of God, hold fast to what Christ has done, give thanks, declare my victory, and drive out the power of sin.